อธิบายการเรียกคืนเครื่องมือแพทย์ของ FDA




การเรียกคืนเป็นวิธีการลบหรือแก้ไขผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดกฎหมายที่บริหารงานโดยสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาแห่งสหรัฐอเมริกา (FDA) เป็นการดำเนินการโดยสมัครใจที่เกิดขึ้นเนื่องจากผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายต้องรับผิดชอบในการปกป้องสุขภาพของประชาชนและความเป็นอยู่ที่ดีจากผลิตภัณฑ์ที่มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ การหลอกลวงอย่างร้ายแรง หรือมีข้อบกพร่องอย่างอื่น 21 CFR ส่วนที่ 7 ให้คำแนะนำเพื่อให้บริษัทที่รับผิดชอบสามารถดำเนินการเรียกคืนได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ในบางกรณี หากผู้ผลิตหรือผู้นำเข้าล้มเหลวในการเรียกคืนอุปกรณ์ที่มีความเสี่ยงต่อสุขภาพโดยสมัครใจ องค์การอาหารและยาอาจใช้อำนาจทางกฎหมายและกรอบขั้นตอนของ 21 CFR ส่วนที่ 810 (หน่วยงานเรียกคืนเครื่องมือแพทย์) เพื่อสั่งการเรียกคืนแบบบังคับ

ได้อย่างรวดเร็ว: คลาสการเรียกคืนของ FDA การเรียกคืนเริ่มต้นขึ้น กลยุทธ์การเรียกคืนของบริษัท และความลึกของการเรียกคืน

1

เรียกคืนชั้นเรียน

คลาสที่ฉันจำได้

  • มีความเป็นไปได้ที่สมเหตุสมผลที่ผลิตภัณฑ์จะก่อให้เกิดผลเสียต่อสุขภาพอย่างร้ายแรงหรือการเสียชีวิต นี่เป็นชั้นเรียนการเรียกคืนที่ร้ายแรงที่สุด

  • การจัดการ: อุปกรณ์จะต้องถูกนำออกจากการใช้งานและถูกกักกันทันที และบริษัทต้องจัดเตรียมแผนทดแทนหรือการกำจัดฉุกเฉิน

    ตัวอย่างเช่น ในเครื่องช่วยหายใจหนึ่งเครื่องเรียกคืน FDA ว่า FDA ต้องการสถานพยาบาลเพื่อติดต่อผู้ป่วยทันทีเพื่อประเมินความเสี่ยง

คลาส II เรียกคืน

  • ผลิตภัณฑ์อาจก่อให้เกิดผลเสียต่อสุขภาพชั่วคราวหรือทางการแพทย์ที่ย้อนกลับได้ หรือความน่าจะเป็นของผลร้ายแรงนั้นอยู่ห่างไกล

  • การจัดการ: จำกัดขอบเขตการใช้งานหรืออัปเดตคำแนะนำการใช้งาน ตัวอย่างเช่น เครื่องวัดระดับน้ำตาลในเลือดต้องได้รับการเรียกคืน Class II เนื่องจากการเบี่ยงเบนของการสอบเทียบ และบริษัทต้องจัดเตรียมการอัปเกรดซอฟต์แวร์ฟรี

เรียกคืนคลาส III

  • ผลิตภัณฑ์นี้ไม่น่าจะก่อให้เกิดผลเสียต่อสุขภาพ แต่ละเมิดกฎระเบียบหรือมาตรฐานของ FDA

  • การจัดการ: เสริมการติดฉลากหรือฝึกอบรมผู้ใช้ ตัวอย่างเช่น ชุดการแช่อยู่ภายใต้การเรียกคืน Class III เนื่องจากคำแนะนำที่ไม่ชัดเจน และบริษัทต้องเสริมคำแนะนำและฝึกอบรมผู้ใช้

2

วิธีการเริ่มต้นการเรียกคืน

การเรียกคืนโดยสมัครใจ (ส่วนใหญ่)

  • ริเริ่มโดยบริษัทเอง ซึ่งมักจะอิงจากการทดสอบคุณภาพภายใน รายงานเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ หรือคำแนะนำของ FDA

  • กระบวนการ: บริษัทส่งแผนการเรียกคืนไปยัง FDA และหลังจากตรวจสอบแล้ว จะออกประกาศสาธารณะที่ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ที่ได้รับผลกระทบ การเยียวยา (เช่น การซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่) และช่องทางการบริการลูกค้า

การเรียกคืนบังคับ (หายากมาก)

  • เมื่อบริษัทจำไม่ได้โดยสมัครใจและผลิตภัณฑ์มีความเสี่ยงต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง องค์การอาหารและยาจะสั่งให้เรียกคืนตามมาตรา 518(e) ของพระราชบัญญัติอาหาร ยา และเครื่องสำอางของรัฐบาลกลาง

  • สถานการณ์ทั่วไป: บริษัทปกปิดข้อบกพร่องหรือทำให้การเรียกคืนล่าช้า ข้อบกพร่องดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสหลายครั้ง (เช่น ในปี 2025 ปั๊มหัวใจของบริษัทต้องถูกบังคับ ฉันจำได้หลังจากเสียชีวิต 49 ราย)

  • ผลทางกฎหมาย: บริษัทอาจต้องเผชิญกับค่าปรับ คำสั่งห้าม หรือความรับผิดทางอาญา และองค์การอาหารและยาจะเผยแพร่การเรียกคืนอย่างกว้างขวางผ่านเว็บไซต์และสื่อ

3

กลยุทธ์การเรียกคืนบริษัท

บริษัทที่เรียกคืนต้องพัฒนากลยุทธ์การเรียกคืนที่คำนึงถึงปัจจัยต่อไปนี้เมื่อนำไปใช้กับการเรียกคืนเฉพาะ:

  • ผลการประเมินอันตรายต่อสุขภาพ

  • ความง่ายในการระบุผลิตภัณฑ์

  • ระดับที่ข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ชัดเจนต่อผู้บริโภคหรือผู้ใช้

  • ระดับที่ผลิตภัณฑ์ยังคงไม่ได้ใช้ในตลาด

  • ความพร้อมอย่างต่อเนื่องของผลิตภัณฑ์ที่จำเป็น

องค์การอาหารและยาจะทบทวนความเพียงพอของกลยุทธ์การเรียกคืนที่เสนอและแนะนำการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม บริษัทที่ดำเนินการเรียกคืนควรปฏิบัติตามกลยุทธ์ที่ได้รับอนุมัติ แต่ไม่จำเป็นต้องล่าช้าในการเริ่มต้นการเรียกคืนในขณะที่กลยุทธ์อยู่ระหว่างการตรวจสอบ

ขึ้นอยู่กับระดับของอันตรายและขอบเขตของการกระจาย กลยุทธ์การเรียกคืนจะระบุระดับในห่วงโซ่การกระจายที่การเรียกคืนจะขยายออกไปดังนี้:

  • ระดับผู้บริโภคหรือผู้ใช้ ซึ่งอาจแตกต่างกันไปตามผลิตภัณฑ์ รวมถึงระดับการขายส่งหรือขายปลีกระดับกลาง

  • ระดับการขายปลีกรวมถึงระดับการขายส่งระดับกลาง

  • ระดับขายส่ง

4

จำความลึก

คำเตือนของประชาชน

  • มีวัตถุประสงค์เพื่อเตือนประชาชนว่าผลิตภัณฑ์ที่เรียกคืนนั้นเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างร้ายแรง สงวนไว้สำหรับสถานการณ์เร่งด่วนที่วิธีการอื่นในการป้องกันการใช้ผลิตภัณฑ์ที่เรียกคืนนั้นไม่เพียงพอ

  • มักจะออกโดย FDA หลังจากปรึกษาหารือกับบริษัทที่เรียกคืน หากบริษัทที่เรียกคืนตัดสินใจที่จะออกคำเตือนสาธารณะของตนเอง บริษัทจะต้องส่งเนื้อหาที่เสนอและวางแผนไปยัง FDA เพื่อตรวจสอบและแสดงความคิดเห็น

  • วิธีการ: คำเตือนต่อสาธารณชนผ่านสื่อข่าวทั่วไป ระดับชาติหรือระดับท้องถิ่นตามความเหมาะสม หรือการเตือนประชาชนผ่านสื่อข่าวเฉพาะทาง (เช่น สื่อวิชาชีพหรือการค้า) หรือเฉพาะกลุ่มประชากร (เช่น แพทย์และโรงพยาบาล)

การตรวจสอบประสิทธิภาพ

  • มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบว่าผู้รับตราส่งทั้งหมด (ที่ความลึกการเรียกคืนที่ระบุโดยกลยุทธ์) ได้รับการแจ้งเตือนการเรียกคืนและดำเนินการตามความเหมาะสม

  • ผู้รับตราส่งอาจได้รับการติดต่อจากการเยี่ยมเยียนส่วนตัว การโทรศัพท์ จดหมาย หรือสิ่งเหล่านี้ร่วมกัน องค์การอาหารและยาให้คำแนะนำ “วิธีการตรวจสอบประสิทธิภาพการเรียกคืน” เกี่ยวกับการใช้วิธีการต่างๆ

  • โดยปกติแล้ว การตรวจสอบประสิทธิภาพจะดำเนินการโดยบริษัทที่เรียกคืน โดยได้รับความช่วยเหลือจากองค์การอาหารและยาตามความจำเป็นและเหมาะสม

  • กลยุทธ์การเรียกคืนระบุวิธีการที่จะใช้และระดับของการตรวจสอบประสิทธิภาพดังนี้:

  • ระดับ A: 100% ของผู้รับตราส่งทั้งหมดจะได้รับการติดต่อ

  • ระดับ B: เปอร์เซ็นต์ของจำนวนผู้รับตราส่งทั้งหมด พิจารณาเป็นกรณีๆ ไป แต่มากกว่า 10% และน้อยกว่า 100% จะต้องได้รับการติดต่อ

  • ระดับ C: 10% ของจำนวนผู้รับตราส่งทั้งหมดจะได้รับการติดต่อ

  • ระดับ D: 2% ของจำนวนผู้รับตราส่งทั้งหมดจะได้รับการติดต่อ

  • ระดับ E: ไม่มีการตรวจสอบประสิทธิภาพ

5

คำอธิบายของแนวคิดที่สับสนทั่วไป

6

กรณีศึกษา: การเรียกคืนเครื่องช่วยหายใจ 2025

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2025 องค์การอาหารและยาได้โพสต์ประกาศ “ยืนยันการเรียกคืน” บนเว็บไซต์สำหรับอุปกรณ์ระบายอากาศแบบต่อเนื่อง ด้านล่างนี้ เราวิเคราะห์สาเหตุของการเรียกคืน มาตรการฉุกเฉินที่แนะนำแก่ผู้ใช้และเนื้อหาของจดหมายเรียกคืน

เหตุผลในการเรียกคืน

อุปกรณ์ช่วยหายใจแบบต่อเนื่องของบริษัทมีปัญหากับการหยุดชะงักและ/หรือสูญเสียการรักษา และคำแนะนำในการใช้งานก็ไม่เพียงพอ

อย.

นี่คือการเรียกคืนเครื่องมือแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขอุปกรณ์ ไม่ใช่การลบออกจากตำแหน่งที่ใช้หรือขาย องค์การอาหารและยาระบุว่านี่เป็นประเภทการเรียกคืนที่ร้ายแรงที่สุด: การใช้อุปกรณ์อย่างต่อเนื่องโดยไม่มีการแก้ไขอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต

มาตรการฉุกเฉินแนะนำผู้ใช้

  • หากสามารถทนต่อการหยุดชะงักของการรักษาได้และเครื่องช่วยหายใจให้สัญญาณเตือนภัยแบบไม่ทำงานของเครื่องช่วยหายใจ ผู้ป่วย/ผู้ดูแลควรถอดผู้ป่วยออกจากอุปกรณ์และใช้อุปกรณ์อื่น

  • หากไม่สามารถทนต่อการหยุดชะงักของการรักษาได้ ผู้ป่วยและผู้ดูแลควรจัดให้มีการระบายอากาศสำรองและติดต่อซัพพลายเออร์อุปกรณ์เพื่อซื้ออุปกรณ์ทดแทนทันที

เนื้อหาของจดหมายเรียกคืนของบริษัท

การดำเนินการที่แนะนำ:

  1. หากมีสัญญาณเตือนภัยแบบไม่ทำงานของเครื่องช่วยหายใจเกิดขึ้น ให้ถอดผู้ป่วยออกทันทีและเชื่อมต่อกับแหล่งช่วยหายใจแบบอื่น หากมี ในขั้นตอนทางเลือก อาจพยายาม “บังคับรีสตาร์ท” ของอุปกรณ์ ซึ่งอาจเรียกคืนฟังก์ชันอุปกรณ์ชั่วคราว

  2. ระบุรายชื่อลูกค้าและแจกจ่ายหนังสือแจ้งการเรียกคืนเครื่องมือแพทย์อย่างเร่งด่วนนี้และภาคผนวกที่เกี่ยวข้องทั้งหมดให้กับแพทย์ แพทย์ ผู้ป่วย และ/หรือผู้ใช้ตามความเหมาะสม

  3. กรอกและส่งคืนแบบฟอร์มตอบกลับที่มาพร้อมกับประกาศนี้

เหตุผลในการอัปเดตคำแนะนำของอุปกรณ์สำหรับการใช้งาน:

  1. คำแนะนำในการใช้งานของเครื่องช่วยหายใจไม่ได้ระบุถึงความเสี่ยงของสัญญาณเตือนที่ไม่ทำงานของเครื่องช่วยหายใจซึ่งอาจนำไปสู่การหยุดชะงักหรือสูญเสียการรักษา อุปกรณ์อาจ: รีบูตเป็นระยะ ๆ เป็นเวลา 5-10 วินาที (หยุดบำบัด, หน้าจอว่าง, เสียงเตือนเดียว) แล้วรีสตาร์ทด้วยการตั้งค่าผู้ป่วยเดิม รีบูตเป็นระยะ ๆ เป็นเวลา 5-10 วินาที (การบำบัดหยุด, หน้าจอว่าง, เสียงเตือนเดียว) แล้วรีสตาร์ทด้วยการตั้งค่าเริ่มต้นจากโรงงาน หรือหลังจากรีบูตสามครั้งภายใน 24 ชั่วโมง หรือไม่มีการรีบูตใดๆ ก่อน ให้เข้าสู่สภาวะที่ไม่ทำงานของเครื่องช่วยหายใจ

  2. ปัญหาเหล่านี้อาจนำไปสู่การหยุดชะงักหรือสูญเสียการรักษา ซึ่งในผู้ป่วยที่เปราะบางอาจส่งผลให้เกิดความล้มเหลวของระบบทางเดินหายใจ ภาวะขาดออกซิเจน ภาวะไขมันในเลือดสูง หรือความตาย

  3. มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ 13 รายและเสียชีวิต 8 ราย

ตัวบ่งชี้อุปกรณ์ที่อัปเดตสำหรับการใช้งาน:

  1. เครื่องช่วยหายใจอัตโนมัติ BIPAP V30 ให้การสนับสนุนแบบไม่รุกรานสำหรับภาวะหยุดหายใจขณะหลับอุดกั้น (OSA) และภาวะระบบทางเดินหายใจไม่เพียงพอในผู้ใหญ่และเด็กที่มีน้ำหนักมากกว่า 10 กก. (22 ปอนด์) อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับใช้ในสถาบันหรือในโรงพยาบาลเท่านั้น ไม่ใช่เพื่อการช่วยชีวิต แต่อาจใช้ระหว่างการขนส่งภายในสถาบัน

  2. เครื่องช่วยหายใจ BIPAP A30 ให้การสนับสนุนแบบไม่รุกรานสำหรับ OSA และความไม่เพียงพอของระบบทางเดินหายใจในผู้ใหญ่และเด็กที่มีน้ำหนักมากกว่า 10 กก. (22 ปอนด์) มีไว้สำหรับใช้ในบ้านและการตั้งค่าทางคลินิก เช่น โรงพยาบาล ห้องปฏิบัติการนอนหลับ และสิ่งอำนวยความสะดวกในการดูแลแบบเฉียบพลัน

  3. เครื่องช่วยหายใจ BIPAP A40 ให้การสนับสนุนแบบรุกรานและไม่รุกรานสำหรับผู้ใหญ่และเด็กที่มีน้ำหนักมากกว่า 10 กก. (22 ปอนด์) สำหรับการรักษาภาวะหยุดหายใจขณะหลับ ภาวะหายใจไม่เพียงพอ หรือระบบทางเดินหายใจล้มเหลว ไม่ได้มีไว้สำหรับการช่วยชีวิตหรือการขนส่ง แต่สำหรับการตั้งค่าบ้านและทางคลินิก รวมถึงการใช้งานแบบพกพา เช่น รถเข็นและถุงมือ

สำหรับข้อมูลต้นฉบับ โปรดดูที่: https://www.fda.gov/medical-devices/medical-device-safety/medical-device-recalls

7

สรุป

บริษัทอาจตัดสินใจด้วยความตั้งใจของตนเองและภายใต้สถานการณ์ใดๆ เพื่อลบหรือแก้ไขผลิตภัณฑ์แบบกระจาย หากบริษัทดำเนินการดังกล่าวเพราะเชื่อว่าผลิตภัณฑ์ละเมิดกฎหมาย จะต้องแจ้ง FDA ทันทีและติดต่อผู้ประสานงานการเรียกคืนแผนก (DRC) เกี่ยวกับสำนักงานการกำกับดูแลของ FDA (ORA) ที่ระบุไว้สำหรับรัฐหรือภูมิภาค ผู้ผลิตและผู้นำเข้าจากต่างประเทศควรติดต่อ DRC ที่ตัวแทนของสหรัฐฯ ตั้งอยู่

การลบหรือแก้ไขดังกล่าวถือเป็นการเรียกคืนก็ต่อเมื่อ FDA พิจารณาแล้วว่าผลิตภัณฑ์นั้นละเมิด ในกรณีดังกล่าว อย. จะขอข้อมูลจากบริษัทฯ ดังนี้

  • เอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง

  • เหตุผลในการลบหรือแก้ไข และวันที่และสถานการณ์ภายใต้การค้นพบข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องที่เป็นไปได้

  • การประเมินความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความบกพร่องหรือความบกพร่องที่เป็นไปได้

  • จำนวนรวมของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวที่ผลิตและ/หรือระยะเวลาในการผลิต

  • จำนวนรวมของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวที่คาดว่าจะอยู่ในช่องทางการจัดจำหน่าย

  • ข้อมูลการแจกจ่าย รวมถึงจำนวนบัญชีโดยตรงและข้อมูลประจำตัวของบัญชีโดยตรงหากจำเป็น

  • สำเนาการสื่อสารการเรียกคืนของบริษัทหากออก หรือการสื่อสารที่เสนอหากยังไม่ได้ออก

  • เสนอกลยุทธ์ในการเรียกคืน

  • ชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ของเจ้าหน้าที่บริษัทเพื่อติดต่อเกี่ยวกับการเรียกคืน

องค์การอาหารและยาจะตรวจสอบข้อมูลที่ส่งมา ให้คำแนะนำแก่บริษัทเกี่ยวกับการจัดประเภทการเรียกคืนที่ได้รับมอบหมาย แนะนำการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมในกลยุทธ์การเรียกคืนของบริษัท และแนะนำบริษัทว่าการเรียกคืนของบริษัทจะแสดงอยู่ในรายงานการบังคับใช้รายสัปดาห์ของ FDA บริษัทไม่จำเป็นต้องล่าช้าในการลบหรือแก้ไขผลิตภัณฑ์ในระหว่างการตรวจสอบ

บริษัทอาจตัดสินใจเรียกคืนผลิตภัณฑ์เมื่อได้รับแจ้งจากองค์การอาหารและยาว่าหน่วยงานได้กำหนดให้ผลิตภัณฑ์ละเมิด แม้ว่าจะไม่มีการร้องขอการเรียกคืนโดยเฉพาะ หากบริษัทเริ่มการลบหรือแก้ไข จะถือว่าเป็นการถอนตัวของตลาด โดยที่สาเหตุของการลบหรือแก้ไขไม่ชัดเจนหรือชัดเจน แต่การร้องเรียนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์แนะนำว่าผลิตภัณฑ์ขาดในบางแง่มุม บริษัทควรปรึกษาผู้ประสานงานการเรียกคืนแผนก (DRC) ในกรณีเช่นนี้ FDA จะช่วยให้บริษัทกำหนดลักษณะที่แน่นอนของปัญหาได้

เมื่อบริษัทได้รับแจ้งการเรียกคืน FDA การดำเนินการที่ถูกต้องไม่ได้เป็นเพียงภาระผูกพันทางกฎหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นกุญแจสำคัญในการปกป้องชื่อเสียงของแบรนด์และด้านสาธารณสุขอีกด้วย

นี่คือชุดบทความเพื่อการศึกษาที่แนะนำกฎระเบียบและมาตรฐานของ FDA, NMPA, GMP, CE MDR/IVDR และ MDSAP EVERBIZ ยินดีที่จะแบ่งปันความเชี่ยวชาญด้านเครื่องมือแพทย์กับลูกค้าในอุตสาหกรรม และหวังว่าจะช่วยด้วยประสบการณ์ตรงที่กว้างขวางในด้านระบบคุณภาพและการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาอุตสาหกรรมเครื่องมือแพทย์

บทความเพิ่มเติม:

เส้นทางการประเมินทางคลินิกและวิธีการในการรับรอง MDR

คู่มือการเขียนเอกสารทางเทคนิค MDR

กฎความปลอดภัยของสหภาพยุโรปสำหรับแอปเครื่องมือแพทย์บนแพลตฟอร์มออนไลน์

ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ MDR Class IIA ของสหภาพยุโรป

ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ MDR Class IIB ของสหภาพยุโรป

วิธีค้นหา US 21 CFR Regulations

รหัสผลิตภัณฑ์เครื่องมือแพทย์ของ อย.

การค้นหาข้อมูลหลักบนอุปกรณ์เพรดิเคตบนเว็บไซต์ของ FDA

EVERBIZ Certification Services (Shanghai) Co., Ltd. (EVERBIZ) เป็นแพลตฟอร์มบริการด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างมืออาชีพสำหรับการทดสอบ รับรอง ให้คำปรึกษา และฝึกอบรมผลิตภัณฑ์ทางการแพทย์ ซึ่งอุทิศตนเพื่อช่วยให้บริษัท R&D ทางการแพทย์ชั้นนำทั้งในประเทศและต่างประเทศปรับปรุงความสามารถในการปฏิบัติตามข้อกำหนดและความสามารถในการแข่งขัน บริษัทมีสำนักงานและสาขาในเซี่ยงไฮ้ (จีน) ฮ่องกง มิวนิค (เยอรมนี) ซาลซ์บูร์ก (Austria) และประเทศไทย ครอบคลุมเกือบ 25 อุตสาหกรรมของผลิตภัณฑ์ตามมาตรฐาน การวินิจฉัยหลอดทดลอง ผลิตภัณฑ์ไร้สาย และรีเอเจนต์)
เซี่ยงไฮ้: ห้อง 909 อาคาร 1 เลน 111 ถนน Luxiang เขต Baoshan เซี่ยงไฮ้ | เยอรมนี: Landsberger Str. 155, 80687 München, เยอรมนี
ออสเตรีย: Innsbrucker Bundesstraße 136/3, 5020 ซาลซ์บูร์ก, ออสเตรีย
ฮ่องกง: ห้อง A1, 11/F อาคารผู้ชนะ, 36 Man Yue Street, Hung Hom, เกาลูน, ฮ่องกง
ประเทศไทย: เลขที่ 850 ซ.ลาดกระบัง 30/5 แขวงลาดกระบัง กรุงเทพมหานคร 10520



Scroll to Top